1 00:00:02,600 --> 00:00:05,171 Ne mogu vjerovati da si namjeran na ocrnjivanje tatinog sećanja. 2 00:00:05,437 --> 00:00:08,441 - Nemoj mi to govoriti. - Ne znam kako drugačije da prođem. 3 00:00:08,732 --> 00:00:10,496 Ne bih potcijenio tvoja mama sada. 4 00:00:10,734 --> 00:00:12,418 Ona je ljuta. Ona je odlučna. 5 00:00:12,653 --> 00:00:14,940 Ne možemo ovo izgubiti. Harv. Previše je toga u igri. 6 00:00:15,198 --> 00:00:16,529 Sama je odlučila. 7 00:00:16,741 --> 00:00:18,630 Ako to ne znaš. Ne poznaješ je. 8 00:00:18,869 --> 00:00:20,997 Znam svoju majku. Znam i tebe. Dušo. 9 00:00:21,247 --> 00:00:23,170 Otkad si se uselio bio si u nevolji. 10 00:00:23,416 --> 00:00:25,020 Kloni se toga. To nije tvoja borba. 11 00:00:25,251 --> 00:00:28,937 Da li to govoriš kada tvoj muž napisao kodicil... 12 00:00:29,256 --> 00:00:30,940 bio mentalno nesposoban? 13 00:01:50,475 --> 00:01:55,037 SOUTHFORK RANCH 14 00:02:14,003 --> 00:02:17,052 - Zdravo. Draga. - Zdravo. Dušo. 15 00:02:17,340 --> 00:02:20,742 Svi su unutra i čekaju nas. Gospođica Ellie ima nešto da nam kaže. 16 00:02:21,053 --> 00:02:23,943 - O kršenju volje? - Mislim da jesam. 17 00:02:24,223 --> 00:02:26,430 Da li je išta rekla o promeni mišljenja? 18 00:02:26,684 --> 00:02:29,972 - Ne. - U redu. 19 00:02:45,623 --> 00:02:47,352 Evo ga sada. 20 00:02:47,583 --> 00:02:50,746 Pa. Žao mi je. Nisam znao svi me čekaju. 21 00:02:51,046 --> 00:02:53,731 Gospođica Ellie ima nešto što ona želi reći prije večere. 22 00:02:54,008 --> 00:02:57,979 Pa. Daj mi malo utvrde evo i ja ću biti sve uši. 23 00:03:01,308 --> 00:03:03,629 Svi znate moja osećanja o Jackovoj oporuci... 24 00:03:03,894 --> 00:03:07,455 posebno o kodicilu koje je napisao pre smrti. 25 00:03:07,774 --> 00:03:10,937 Pa. Imao sam vremena da razmislim cela stvar. 26 00:03:11,236 --> 00:03:15,207 Razgovarao sam sa Harvom Smithfieldom i još jedan advokat, Brooks Oliver. 27 00:03:15,533 --> 00:03:18,776 Pa. Nadam se da su te odvratili donošenje bilo kakvih ishitrenih odluka. 28 00:03:19,078 --> 00:03:21,365 G. Oliver je pristao da me zastupa. 29 00:03:21,623 --> 00:03:23,785 On ne misli da je moja odluka bila ishitrena. 30 00:03:24,043 --> 00:03:26,205 On misli da imamo dobre šanse da slomi volju. 31 00:03:26,462 --> 00:03:28,351 - Nastavljaš s tim? - Da. jesam. 32 00:03:28,589 --> 00:03:31,479 Ne mogu vjerovati da si još uvijek namjeran na ocrnjivanje tatinog sećanja. 33 00:03:31,760 --> 00:03:33,728 Ne kaljam mu sećanje. 34 00:03:33,971 --> 00:03:37,180 - Nemoj mi to govoriti. - Ne znam kako drugačije da prođem. 35 00:03:37,475 --> 00:03:39,716 I ne znam kako drugačije da spase ovu porodicu. 36 00:03:40,437 --> 00:03:43,008 Mama. Nadam se da razumete da sam sa J.R. u ovome. 37 00:03:43,273 --> 00:03:45,753 Da. Znam. Oboje ste tako zauzeti u ovoj borbi... 38 00:03:46,026 --> 00:03:48,267 niko od vas ne razume šta se dešava. 39 00:03:48,529 --> 00:03:51,817 Zar vas dvoje ne shvatate da ona pokušava da vas spreči da povredite jedno drugo? 40 00:03:52,117 --> 00:03:55,007 - Ne mešaj se u ovo. Pam. - Ono što se dešava je između J.R.-a i mene. 41 00:03:55,287 --> 00:03:59,053 - Mislim da ne bi trebalo da se mešaš. - Nisam ovde da objašnjavam svoje razloge. 42 00:03:59,375 --> 00:04:00,820 Samo da ti kažem šta radim. 43 00:04:01,711 --> 00:04:03,440 Mislite li da je ovo pošteno? Miss Ellie? 44 00:04:03,672 --> 00:04:07,518 To ima veze sa preživljavanjem. Nije pošteno, Sue Ellen. 45 00:04:11,973 --> 00:04:13,418 Nadam se da ste ponosni na sebe. 46 00:04:13,642 --> 00:04:16,725 - Za sve si ti kriv. Pam. - Moja greška? Stvarno možeš da izokreneš stvari. 47 00:04:17,021 --> 00:04:19,228 Nisam bio za tebe. Nikada ne bi imala tog advokata. 48 00:04:19,482 --> 00:04:20,768 Sama je odlučila. 49 00:04:20,984 --> 00:04:22,873 Ako to ne znaš. Ne poznaješ je. 50 00:04:23,111 --> 00:04:25,239 Znam svoju majku. Znam i tebe. Dušo. 51 00:04:25,489 --> 00:04:27,412 Otkad si se uselio bio si u nevolji. 52 00:04:27,658 --> 00:04:31,265 Sada. Kloni se toga. Ovo je ne tvoja borba. Daj mi to. 53 00:04:32,664 --> 00:04:35,065 Hvala. Bila je to divna odbrana vlastite žene. 54 00:04:35,334 --> 00:04:36,745 Pustio si ga da tako razgovara sa mnom? 55 00:04:36,961 --> 00:04:39,885 J.R. griješi u mnogo stvari. Ali on nije u krivu u ovome. 56 00:04:40,173 --> 00:04:43,541 Kao moja žena. Mislio sam da ćeš stati uz mene u tome. 57 00:04:49,517 --> 00:04:51,963 Zaista nije Pam kriva, znaš. 58 00:04:52,228 --> 00:04:54,151 Ona se meša gde joj nije mesto. 59 00:04:54,398 --> 00:04:55,843 Zato što joj je stalo do Bobbyja. 60 00:04:56,066 --> 00:04:59,229 Ona osjeća da preokreće volju može izvući Bobbyja iz borbe. 61 00:04:59,529 --> 00:05:02,100 Na račun svih nas gubite Ewing Oil? 62 00:05:02,365 --> 00:05:04,811 Draga. Ako joj je zaista stalo do njega. Ona će mu pomoći. 63 00:05:05,077 --> 00:05:07,557 Pomozite mu da uradi sve što misli da je ispravno. 64 00:05:07,830 --> 00:05:11,073 To je način na koji se ja osjećam. Ali to će staviti strašno opterećenje za njihov brak. 65 00:05:11,376 --> 00:05:13,617 Draga. Ti i Pam su sada dobri prijatelji. 66 00:05:13,879 --> 00:05:16,325 Zašto ne razgovaraš sa njom. ha? Ne ovdje u Southforku. 67 00:05:16,590 --> 00:05:19,434 Izvedite je na ručak negde gde zaista možete biti sami. 68 00:05:19,760 --> 00:05:20,841 I šta da kažem? 69 00:05:21,054 --> 00:05:23,375 Da nas dvoje treba da ostanemo vani vašeg spora? 70 00:05:23,640 --> 00:05:25,449 - Probao sam to. - Ne. 71 00:05:25,684 --> 00:05:29,131 Reci joj to ako zaista vjeruje kod njenog muža. Ona će ga podržati... 72 00:05:29,438 --> 00:05:31,281 samo nacin na koji me podrzavas. 73 00:05:31,524 --> 00:05:35,449 Draga. Ovo je prvi put u godinama da smo Bobby i ja bili na istoj strani. 74 00:05:35,779 --> 00:05:37,349 I znam. Sue Ellen... 75 00:05:37,573 --> 00:05:40,144 ako veruje u tvoje prijateljstvo koliko i ti... 76 00:05:40,409 --> 00:05:42,537 i brine isto toliko. Ti ćeš je uvjeriti. 77 00:05:42,787 --> 00:05:44,630 Znam da hoćeš. 78 00:05:44,873 --> 00:05:47,604 Ne možemo dozvoliti mami da prekrši tatinu volju. 79 00:05:48,711 --> 00:05:50,634 To svima znači previše. 80 00:05:59,473 --> 00:06:02,636 Ti si tako dobar dečko. 81 00:06:02,936 --> 00:06:04,859 Ima tako slatku prirodu. 82 00:06:05,105 --> 00:06:08,905 Tako sam sretan zbog Pam i Bobbyja. 83 00:06:10,069 --> 00:06:12,640 Ellie. Ništa nije u redu između njih. Ima li? 84 00:06:12,906 --> 00:06:15,273 Oh. Ovo je posao o kršenju Jackove volje. 85 00:06:15,534 --> 00:06:18,936 Pam je na mojoj strani i jeste izazivaju trvenja među njima. 86 00:06:19,246 --> 00:06:22,614 Oh. Pa. Oni će to prebroditi. 87 00:06:24,544 --> 00:06:26,546 Ali pošto ste to spomenuli. želim ti reći... 88 00:06:26,797 --> 00:06:29,198 Mislim šta radiš je potpuno u pravu. 89 00:06:29,466 --> 00:06:33,152 - Pa. To je dobro čuti. - Misliš da imaš šansu da pobediš? 90 00:06:33,471 --> 00:06:36,202 - Moj advokat misli da jesam. - Nadam se. 91 00:06:36,975 --> 00:06:40,297 U međuvremenu. Rekao sam Cliffu da želim da se malo smekša. 92 00:06:40,604 --> 00:06:43,414 Cijenim to. Rebecca. 93 00:06:44,985 --> 00:06:47,272 Zar ne bi bilo lepo kad bismo ti i ja mogli da im pokažemo... 94 00:06:47,529 --> 00:06:49,770 da su Barnesovi i Ewingovi mogu biti prijatelji? 95 00:06:50,991 --> 00:06:53,562 Pa. Za sada imamo dobar razlog. 96 00:06:55,872 --> 00:06:58,113 Zdravo. Zdravo. 97 00:06:58,375 --> 00:07:00,264 Jesi li dobar dečko? 98 00:07:06,259 --> 00:07:10,423 Morate razumjeti. Momci. Brooks Oliver je veoma cenjen advokat. 99 00:07:10,764 --> 00:07:13,654 Ne bi prihvatio Eliin slučaj ako nije mislio da može da pobedi. 100 00:07:13,935 --> 00:07:15,937 Po kom osnovu. Harv? 101 00:07:16,187 --> 00:07:20,431 Pa. Da sam to ja. Verovatno bih pokušao dokaži da Jock nije bio zdravog razuma... 102 00:07:20,776 --> 00:07:22,107 kada je napisao taj kodicil. 103 00:07:22,320 --> 00:07:23,446 Da. To se čini. 104 00:07:23,654 --> 00:07:26,578 Mama nikada neće ustati na sudu i reci tako nešto. 105 00:07:26,867 --> 00:07:29,916 Bobby. Ne bih potcijenio tvoja mama upravo sada. 106 00:07:30,704 --> 00:07:32,672 Ona je ljuta. Ona je odlučna. 107 00:07:32,915 --> 00:07:34,724 Ona će to učiniti šta ona oseća da mora. 108 00:07:34,959 --> 00:07:36,085 Šta će se dogoditi ako ona pobijedi? 109 00:07:36,294 --> 00:07:38,581 - Moguće je. zar ne? - Naravno da jeste. 110 00:07:38,839 --> 00:07:42,560 Napadajući kodicila. Ellie dovodi u pitanje cijelu volju. 111 00:07:42,885 --> 00:07:44,967 Sada. Sudija ima potpuna diskreciona ovlaštenja. 112 00:07:45,221 --> 00:07:48,509 Mogao je izbaciti kodicil, oporuku. Oba. Ili ni jedno ni drugo. 113 00:07:48,809 --> 00:07:52,211 - Može li poništiti cijeli testament? - Da. Naravno. Ili bilo koji njegov dio. 114 00:07:52,521 --> 00:07:55,001 Pa. Šta se dešava ako odbacuje ceo testament? 115 00:07:55,275 --> 00:07:57,755 Tada stupa na snagu prethodni. 116 00:07:58,695 --> 00:08:01,460 - To je napisano pre 14, 15 godina. - O tome. 117 00:08:01,740 --> 00:08:03,026 Sjećate li se šta je u njemu? 118 00:08:03,242 --> 00:08:06,325 Ne, planiram da ga pročitam danas popodne. 119 00:08:06,621 --> 00:08:09,192 Ali koliko god vi bili mladi u to vrijeme... 120 00:08:09,458 --> 00:08:12,382 Usudio bih se reći da je Jock otišao uglavnom sve tvojoj mami. 121 00:08:13,087 --> 00:08:16,250 - Možeš se kladiti na to. - Obavestićeš nas? 122 00:08:16,549 --> 00:08:19,155 - Čim sam ga pročitao. - Ne možemo ovo izgubiti. Harv. 123 00:08:19,428 --> 00:08:23,399 - Previše je ulog. - Naravno da se tvoja mama oseća isto. 124 00:08:30,148 --> 00:08:31,957 MARIO MESSINA'S IL SORRENTO CUCINA ITALIANA 125 00:08:32,192 --> 00:08:35,799 Pam. Zaista mislim da bi trebali pomozite našim muževima da zaustave gospođicu Ellie. 126 00:08:36,114 --> 00:08:39,163 Ako se Bobby osjeća da zaista želi da pobedi J.R. 127 00:08:39,451 --> 00:08:42,022 Ne vidim zašto ne bi dobiti priliku da probate. 128 00:08:42,288 --> 00:08:45,974 Sue Ellen. Ne zanima me Bobby pobedi J.R. ili ne pobedi J.R. 129 00:08:46,292 --> 00:08:48,454 Želim svog muža i svoju porodicu sve u jednom komadu. 130 00:08:48,712 --> 00:08:50,760 To je ono što mi je važno. 131 00:08:51,590 --> 00:08:54,321 - Zar žena ne treba da stoji uz svog muža? - Naravno da treba. 132 00:08:54,594 --> 00:08:57,837 Ali to ne znači da se ona ne može složiti ako ona oseća da je u krivu. 133 00:08:58,139 --> 00:09:00,380 Ta bitka zaista će nekoga povrijediti. 134 00:09:00,642 --> 00:09:02,565 Zaista povrijedio nekoga. 135 00:09:02,811 --> 00:09:05,291 Sada. Slažem se sa gđicom Ellie. Mora se zaustaviti. 136 00:09:05,565 --> 00:09:07,454 Pam? Zdravo. 137 00:09:08,151 --> 00:09:10,961 Mislio sam da si to ti. Kakvo prijatno iznenađenje. 138 00:09:11,238 --> 00:09:12,728 Mark. Zdravo. 139 00:09:12,948 --> 00:09:14,837 sta radis jesti u mom restoranu? 140 00:09:15,076 --> 00:09:17,317 - Vi ste vlasnik ovog restorana? - Ne. 141 00:09:17,579 --> 00:09:20,901 Jedem ovdje skoro svaki dan. Mada. Iznenađen sam što te nisam video ovde. 142 00:09:21,208 --> 00:09:22,448 Pa. Ovo nam je prvi put... 143 00:09:22,668 --> 00:09:24,875 Oh. Poznaješ li moju snaju. Sue Ellen Ewing? 144 00:09:25,129 --> 00:09:27,257 - Ovo je Mark Graison. - Zdravo. 145 00:09:27,507 --> 00:09:29,396 kako ste? Brooks je zvala. 146 00:09:29,634 --> 00:09:33,605 - Rekao je da preuzima slučaj gđice Ellie. - Da. Ne mogu vam dovoljno zahvaliti za to. 147 00:09:33,931 --> 00:09:37,253 Slušaj. Rekao sam ti da sam tu da pomognem. 148 00:09:37,602 --> 00:09:40,890 Sve što mogu učiniti za tebe. 149 00:09:44,026 --> 00:09:45,596 Pa. Hvala što ste ga pustili. 150 00:09:46,529 --> 00:09:49,453 Vas dvoje uživate u obroku. Drago mi je što sam te upoznao. 151 00:09:57,458 --> 00:10:00,189 Ne razumijem poentu sve ove diskusije. 152 00:10:00,462 --> 00:10:02,829 Imali smo svoj glas. I J.R.-ova varijansa ostaje. 153 00:10:03,090 --> 00:10:06,697 Shvatite to čim se ova bitka između Ewingsa je gotovo sa... 154 00:10:07,011 --> 00:10:09,378 cijene benzina hoćeš li ponovo pucati? 155 00:10:09,639 --> 00:10:11,880 - To nije sigurno. - Garantujem. 156 00:10:12,142 --> 00:10:14,065 Mislim. Ne verujes ozbiljno... 157 00:10:14,311 --> 00:10:18,794 da J.R. Ewing snižava cijene benzina za pomoć malom čovjeku? 158 00:10:19,150 --> 00:10:21,118 On to radi da pobedi svog brata. 159 00:10:21,361 --> 00:10:23,728 Ta bitka će se nastaviti još neko vreme. 160 00:10:23,989 --> 00:10:26,959 Nemojte se kladiti na to. Jer ako Jackova volja bude poništena... 161 00:10:27,243 --> 00:10:29,450 cela kompanija ce se vratiti svojoj udovici. 162 00:10:29,704 --> 00:10:31,035 Ona će ga prodati. 163 00:10:31,248 --> 00:10:35,856 To je kraj bitke i niske cijene benzina. 164 00:10:36,629 --> 00:10:38,154 Donna je u pravu u vezi toga. 165 00:10:38,798 --> 00:10:42,325 Niko ne može da predvidi ako će testament biti poništen. 166 00:10:44,388 --> 00:10:45,674 Kakva je to razlika? 167 00:10:45,890 --> 00:10:50,214 Ova komisija će izgledati kao budale čim se bitka završi sa. 168 00:10:50,562 --> 00:10:53,372 Nešto o čemu bismo trebali razmisliti. Ne što se mene tiče. 169 00:10:53,649 --> 00:10:56,971 Sada glasam protiv te varijacije je kao glasanje protiv majčinstva. 170 00:10:57,278 --> 00:11:00,600 - I neću to učiniti. - Nisam ni ja. 171 00:11:00,907 --> 00:11:03,035 Da li zaista mislite da J.R. Ewing... 172 00:11:03,285 --> 00:11:06,528 je odjednom postalo covek iz naroda? 173 00:11:06,831 --> 00:11:10,119 Pa. Izgleda da je upravo sada. I to je dovoljno dobro za mene. 174 00:11:10,460 --> 00:11:14,465 - Mislim da je vreme da idemo kući. - Izvinite. 175 00:11:19,137 --> 00:11:20,946 STOČARSKI KLUB 176 00:11:21,181 --> 00:11:24,867 - Dvadeset pet miliona dolara. - Bobbyjev udio u Wellingtonovom polju? 177 00:11:25,185 --> 00:11:27,791 Možda bliže 30. Još uvijek čekamo procjenu. 178 00:11:28,064 --> 00:11:30,032 Pa. Naš drugi izbor je otčepljivanje bunara. 179 00:11:30,275 --> 00:11:31,879 Dakle. Šta ćemo sa svim tim uljem? 180 00:11:32,110 --> 00:11:35,193 Stavite ga u rezervoare. Ili smanjiti cijene kao što prijeti Bobby? 181 00:11:35,489 --> 00:11:37,253 Oh. Ne. Ne možemo da otvorimo te bunare. 182 00:11:37,491 --> 00:11:40,222 To će nas koštati 25 do 30 miliona dolara ne da. 183 00:11:40,495 --> 00:11:42,657 Nezavisni moraju povuci crtu negde. 184 00:11:42,914 --> 00:11:46,123 Ne možemo da otvorimo te bunare i neka Bobby potkopa sve. 185 00:11:46,418 --> 00:11:48,500 Ne znam. To je užasno puno novca. 186 00:11:48,754 --> 00:11:50,040 Samo u kratkom dometu. 187 00:11:50,256 --> 00:11:54,580 Na kraju. Kada prođe ova prezasićenost. Mi ćemo otvorite bunare i vratite sve. 188 00:11:55,512 --> 00:11:57,276 Možda su u pravu. 189 00:11:58,683 --> 00:12:01,607 Sve kako bi se pomoglo Bobbyju Ewingu u profitnoj slici. 190 00:12:01,895 --> 00:12:03,624 Dakle. Šta je odgovor? 191 00:12:03,855 --> 00:12:07,143 Hoćemo li iskašljati 25 ili 30 miliona i otkupiti ga? 192 00:12:07,860 --> 00:12:10,022 Ja sigurno ne želim. 193 00:12:10,279 --> 00:12:13,920 Ne znam ni ja, ali je još gluplje da otčepe bunare. 194 00:12:14,242 --> 00:12:15,573 Imamo samo dva izbora. 195 00:12:16,203 --> 00:12:18,331 Nije li to ironično? Bez obzira kojim putem idemo... 196 00:12:18,581 --> 00:12:22,427 na kraju pomažemo Bobby Ewingu. Kako ti je to za kost u grlu? 197 00:12:27,424 --> 00:12:29,426 Ovo je stari testament. 198 00:12:29,677 --> 00:12:31,964 Nacrtan je prije 15 godina. april. 199 00:12:32,222 --> 00:12:34,589 To stupa na snagu ako je sadašnja poništena. 200 00:12:34,850 --> 00:12:37,660 - Imate li priliku da to pročitate? - Da. I bio sam u pravu. 201 00:12:37,937 --> 00:12:40,178 Tvoja mama bi dobila 100 posto Ewing Oil. 202 00:12:41,023 --> 00:12:43,071 I bila bi slobodna da ga proda ako je htela? 203 00:12:43,318 --> 00:12:45,685 Da. Ali to nije sve. 204 00:12:45,946 --> 00:12:48,426 Volja je problem za ono što ne uključuje. 205 00:12:49,533 --> 00:12:50,694 Unuci? 206 00:12:50,910 --> 00:12:54,073 Ne. Postoje uobičajene odredbe za unuke... 207 00:12:54,372 --> 00:12:56,978 iako je Lucy bila jedina rođena u to vreme. 208 00:12:57,251 --> 00:13:00,221 Ne. Mislim na Raya i Garyja. 209 00:13:01,464 --> 00:13:03,228 Izgubili bi gadno. 210 00:13:03,466 --> 00:13:05,833 Prije petnaest godina. Jock je bio bijesan na Garyja. 211 00:13:06,678 --> 00:13:08,362 Tada je Gary toliko pio. 212 00:13:08,597 --> 00:13:11,362 Tako je. I on ga je izdao gestom. 213 00:13:11,642 --> 00:13:15,613 Gary ne bi dobio gotovo ništa. Umjesto kamata od 10 miliona dolara. 214 00:13:15,939 --> 00:13:17,350 Ray je tada bio samo radnik na ranču. 215 00:13:17,566 --> 00:13:20,046 Da. To je bilo prije nego što je iko znao bio je Jackov sin. 216 00:13:20,987 --> 00:13:24,514 - Dobio bi veoma mali zaveštanje. - Više nego što zaslužuje. To je sigurno. 217 00:13:24,824 --> 00:13:27,430 Harv. To bi bilo katastrofalno za nas. 218 00:13:27,703 --> 00:13:30,991 To je blago rečeno. Recite nam šta vam je potrebno za pobjedu. Harv. 219 00:13:32,083 --> 00:13:33,494 Uradićemo sve što je potrebno. 220 00:13:35,045 --> 00:13:36,535 gospodo... 221 00:13:38,173 --> 00:13:42,223 Ja ću braniti sadašnju volju i kodicil. 222 00:13:42,553 --> 00:13:46,603 To je moja dužnost kao izvršioca i kao Jackov lični prijatelj. 223 00:13:46,933 --> 00:13:51,302 Želim da oboje znate. Međutim. Da to radim teška srca. 224 00:13:51,647 --> 00:13:54,332 Ne prihvatam radost u svađi sa tvojom mamom... 225 00:13:54,609 --> 00:13:58,170 ili u činjenici da ste oboje prisilio je na ovu akciju. 226 00:13:59,156 --> 00:14:00,965 Cijenim vaše osjećaje. Harv. 227 00:14:01,659 --> 00:14:05,186 Ni Bobby ni ja nismo htjeli gore protiv mame. Vi to znate. 228 00:14:05,497 --> 00:14:08,626 Ali ne možemo dozvoliti ta osećanja ometaju našu pobedu. 229 00:14:08,917 --> 00:14:12,000 To je jedina stvar bolje nam je. 230 00:14:20,639 --> 00:14:23,085 Mislite na Marka Graisona Upravo sam ušao. Huh? 231 00:14:23,351 --> 00:14:25,797 Pretpostavljam da često jede tamo. 232 00:14:26,062 --> 00:14:28,588 - Pam zna li to? - Ne mislim tako. 233 00:14:28,857 --> 00:14:32,100 Ali bio sam pod utiskom da je pomogao gospođici Ellie da pronađe advokata. 234 00:14:32,403 --> 00:14:35,407 Znaš. Nisam shvatio da je mama tako dobro poznavala Graisonove. 235 00:14:35,698 --> 00:14:36,824 Nisam se mogao zakleti u to... 236 00:14:37,033 --> 00:14:40,196 ali mislim da je pomogao gospođici Ellie zbog Pam. 237 00:14:40,496 --> 00:14:43,818 Predlažete li da Pam i Graison? imate aferu? 238 00:14:44,125 --> 00:14:47,607 Ne. Ne. Nije čak i impresioniran njime. 239 00:14:47,921 --> 00:14:52,563 - Ali on je definitivno bio impresioniran njom. - Da? Kako to znaš? 240 00:14:52,927 --> 00:14:56,932 Pa. Mislim da žena može reći kada je muškarac zainteresovan za nju. 241 00:14:57,265 --> 00:14:59,427 Oh. Ovo bi mogla biti prava pauza, dušo. 242 00:14:59,685 --> 00:15:01,449 o cemu pricas? 243 00:15:01,687 --> 00:15:03,815 Pam i Graison. Zar ne obraćaš pažnju? 244 00:15:04,065 --> 00:15:07,114 Pa. Naravno da jesam. Ali rekao sam ti to nije imalo veze sa tim. 245 00:15:07,402 --> 00:15:08,892 Pa. Moglo bi. 246 00:15:09,112 --> 00:15:11,797 Koliko ja razumem. Graison je pravi muškarac. 247 00:15:12,074 --> 00:15:13,485 Voli sve te mačo stvari... 248 00:15:13,701 --> 00:15:17,387 poput padobranstva i brzih automobila. Tako dalje. 249 00:15:17,706 --> 00:15:21,791 - Pali dame. Znaš? - J.R.. to nema nikakve veze sa Pam. 250 00:15:22,127 --> 00:15:25,927 Moglo bi. Moglo bi. 251 00:15:26,257 --> 00:15:28,863 Dati prave signale. Mogao bi se samo pomaknuti prema njoj. 252 00:15:29,136 --> 00:15:31,025 J.R.. Ne sviđa mi se to što govoriš. 253 00:15:31,263 --> 00:15:33,834 Pa. Zašto ne. Dušo? Bobby i ja smo sada na istoj strani. 254 00:15:34,100 --> 00:15:38,105 Ali to neće trajati vječno. Uskoro ćemo se opet boriti. 255 00:15:38,438 --> 00:15:43,000 Ne bih imao ništa protiv da ga ometa gadan mali bračni problem trenutno. 256 00:15:43,360 --> 00:15:46,443 Ne želim da se nešto loše desi na brak Bobbyja i Pam. 257 00:15:46,739 --> 00:15:50,630 Oh. Samo sam ga prolazio kroz moj um. Dušo. To je sve. 258 00:15:50,953 --> 00:15:55,197 - Zamislite da nam je neko to uradio. - Hej. Ne ljuti se tako. 259 00:15:57,794 --> 00:16:01,162 Znate koliko je dobitno Ewing Oil znači za mene, draga. 260 00:16:03,551 --> 00:16:05,235 Vi to znate. 261 00:16:08,682 --> 00:16:11,925 Zar ne vidiš da kršiš tatinu volju hoće li uticati na Garyja i Raya? 262 00:16:12,227 --> 00:16:16,232 To će loše uticati na njih. Jesu dobiće delić onoga što je njihovo. 263 00:16:16,566 --> 00:16:20,776 Sve što gospođica Ellie želi da uradi je zaustaviti bitku između tebe i J.R. 264 00:16:21,113 --> 00:16:23,559 Znam to. Dušo. Ali ovo nije način da se to uradi. 265 00:16:23,824 --> 00:16:26,589 Jedini drugi način je za tebe i J.R. prekinuti borbu... 266 00:16:26,869 --> 00:16:28,871 ali niko od vas to neće učiniti. 267 00:16:29,122 --> 00:16:30,487 To nije jedini drugi način. 268 00:16:30,707 --> 00:16:33,153 Možete i nagovoriti mamu ono što ona radi je pogrešno. 269 00:16:33,419 --> 00:16:36,980 - Ali mislim da ona nije u pravu. - Čak i ako boli Garyja i Raya? 270 00:16:37,298 --> 00:16:38,709 Oh. Bobby. Znaš svoju majku. 271 00:16:38,925 --> 00:16:42,213 Nikada u milion godina da li bi povrijedila Garyja ili Raya. 272 00:16:43,389 --> 00:16:46,871 Dušo. Razumijem mamine namjere. Oni su najbolji. Najbolji na svijetu. 273 00:16:47,185 --> 00:16:50,348 Ali ona ne razumije u potpunosti posledice onoga što ona radi. 274 00:16:50,647 --> 00:16:52,729 Ne slazem se. 275 00:17:05,206 --> 00:17:08,335 - Jutro. Lucy. - Dobro jutro. 276 00:17:08,626 --> 00:17:10,390 Baka je sišla? 277 00:17:11,087 --> 00:17:12,293 Ona je već otišla. 278 00:17:12,506 --> 00:17:15,589 Izgleda da je imala ranije termin kod njenog advokata. 279 00:17:16,177 --> 00:17:19,659 Znaš. Baka će to uraditi šta god misli da je najbolje... 280 00:17:19,973 --> 00:17:23,056 bez obzira šta radiš. I znam da ti to smeta. J.R. 281 00:17:23,352 --> 00:17:25,320 Ovo je samo šala za tebe. zar ne? 282 00:17:25,563 --> 00:17:28,646 Ne mogu reći da bi mi smetalo ako ste izgubili Ewing Oil. 283 00:17:29,442 --> 00:17:31,410 Pa. Da ti kažem nešto. Dušo. 284 00:17:32,070 --> 00:17:33,515 Ako se ova volja izbaci... 285 00:17:33,739 --> 00:17:36,822 stari testament tvog dede je validan. I svi gube. 286 00:17:37,118 --> 00:17:38,802 Nisam posebno zabrinut. 287 00:17:39,037 --> 00:17:42,200 Siguran sam da me je deda obezbedio sasvim dobro u njegovom starom testamentu. 288 00:17:42,499 --> 00:17:44,547 To je sve do čega ti je stalo. zar ne? Sebe. 289 00:17:45,252 --> 00:17:47,300 Pa. Ako tvoja baka uspešan na sudu... 290 00:17:47,547 --> 00:17:50,232 nasledstvo tvog oca će se smanjiti na stipendiju. 291 00:17:50,508 --> 00:17:52,636 To znači pomoćni materijal. Dušo. 292 00:17:52,886 --> 00:17:55,048 Ili te nije briga? 293 00:18:03,690 --> 00:18:06,375 Oh. Pam. Žao mi je. Jesam li te natjerao da čekaš? 294 00:18:06,652 --> 00:18:09,132 Ne. Nisam dugo ovdje. Auto je tamo. 295 00:18:09,405 --> 00:18:10,975 Pa. Šta je rekao gospodin Oliver? 296 00:18:11,199 --> 00:18:14,601 Pa. Dobio je kopiju Jackovog starog testamenta. 297 00:18:14,912 --> 00:18:19,759 Sve prepušta meni. Ali postoje neki problemi. 298 00:18:20,126 --> 00:18:21,890 Ray i Gary? 299 00:18:22,128 --> 00:18:24,449 Bobby je rekao Harv Smithfield rekao mu da bi moglo biti. 300 00:18:24,715 --> 00:18:25,921 Oh. Da. 301 00:18:26,133 --> 00:18:30,138 Pa. Zapravo. Što se Garyja tiče. To bi mogao biti blagoslov. 302 00:18:30,471 --> 00:18:33,759 Mogao bih se poboljšati na putu da se Jock obračunao s njim u starom testamentu. 303 00:18:34,059 --> 00:18:38,144 I. Naravno. I ja bih se pobrinuo za Raya. 304 00:18:38,481 --> 00:18:42,770 Ali. Pam. Ray je toliko svoj čovjek. 305 00:18:43,111 --> 00:18:46,718 Mogao bi odbiti da prihvati bilo šta od mene. 306 00:18:47,032 --> 00:18:50,400 Pa. Mislim da bi trebao razgovarati s njim. Znaš. On te zaista voli... 307 00:18:50,703 --> 00:18:54,071 i mislim da će razumeti više nego što mislite. 308 00:18:55,834 --> 00:18:59,156 Da. Razgovaraću s njim. 309 00:19:00,089 --> 00:19:01,898 Vrata su otvorena. 310 00:19:05,971 --> 00:19:07,860 G. Ewing. Nismo te vidjeli na neko vrijeme. 311 00:19:08,099 --> 00:19:09,146 Pa. Kako si? 312 00:19:09,350 --> 00:19:11,000 - Vaš sto je spreman. - Oh. Hvala. 313 00:19:11,227 --> 00:19:13,798 Reci. Mark Graison ne bi bio ručati ovde. Da li bi? 314 00:19:14,064 --> 00:19:16,795 - Da. On je za svojim uobičajenim stolom. - Oh. Dobro. 315 00:19:17,067 --> 00:19:20,037 Pridrži mi sto. Da li bi Hvala vam puno. 316 00:19:21,656 --> 00:19:24,785 Zdravo. Phil. Kako si? Drago mi je da te vidim. 317 00:19:26,703 --> 00:19:28,068 Pa. Mark Graison. 318 00:19:28,289 --> 00:19:31,418 - Smiješno je vidjeti te ovdje. - J.R.. kako si? 319 00:19:31,709 --> 00:19:34,315 Čini se da ste naletjeli pola moje porodice u poslednje vreme. 320 00:19:34,588 --> 00:19:37,068 - Oh. Misliš na svoju majku? - I moja snaja. Pam. 321 00:19:39,301 --> 00:19:42,623 Prilično je oduševljena tobom. Pričali smo o tome na večeri pre neko veče. 322 00:19:44,015 --> 00:19:46,063 Našla te je prilično šarmantnog. 323 00:19:47,060 --> 00:19:49,791 - Kako to misliš? - Ostavila si priličan utisak na nju. 324 00:19:50,648 --> 00:19:54,414 Usput. Samo želim da ti kažem da ne znam gajite bilo kakva ljutnja prema vama. 325 00:19:54,736 --> 00:19:56,386 Hard feeling? Sada. Why should you? 326 00:19:56,613 --> 00:19:59,901 Pa. You getting your lawyer da radi sa mamom protiv mene. 327 00:20:00,201 --> 00:20:02,010 Tvoja majka je veoma ljupka dama. 328 00:20:02,245 --> 00:20:05,488 Da. Da. It's a shame we're on suprotne strane ograde upravo sada... 329 00:20:05,791 --> 00:20:08,715 ali. Znaš. As they say. This too shall pass. 330 00:20:09,003 --> 00:20:13,247 - Odmah. Pam je još uvijek na strani tvoje majke? - Da. Nažalost. 331 00:20:13,591 --> 00:20:15,036 Pam's a wonderful girl. 332 00:20:15,260 --> 00:20:17,547 Too bad she and Bobby trenutno imaju problema. 333 00:20:17,805 --> 00:20:19,136 Are they? 334 00:20:19,348 --> 00:20:23,910 Pa. Bili su u braku samo kao par godine. A ova borba uopšte ne pomaže. 335 00:20:24,270 --> 00:20:26,079 Žao mi je što to čujem. 336 00:20:26,314 --> 00:20:29,238 Nisam od onih koji objavljuju porodične probleme. Vidimo se. 337 00:20:29,527 --> 00:20:31,336 - Uživajte u ručku. - Hvala. 338 00:20:31,571 --> 00:20:34,495 Oh. Reci. Nikada nismo poslovali zajedno, zar ne? 339 00:20:34,783 --> 00:20:35,830 br. 340 00:20:36,034 --> 00:20:39,356 Pa. Trebalo bi da se nađemo i vidimo šta nam je zajedničko. 341 00:20:40,414 --> 00:20:43,623 Jedina stvar koju imamo zajedničko da li jedemo u istom restoranu. 342 00:20:43,918 --> 00:20:46,205 Pa. Videćemo šta možemo da uradimo da to popravim. ha? 343 00:20:46,463 --> 00:20:48,113 Drago mi je da te vidim. 344 00:21:02,064 --> 00:21:04,385 Upravo smo mu se mazili. Ellie i ja. 345 00:21:04,651 --> 00:21:07,541 - Oh. Ta beba je tako slatka. - Mora biti. 346 00:21:07,821 --> 00:21:11,030 On nas približava nego što smo ikada bili. 347 00:21:11,325 --> 00:21:14,534 - Zdravo. Draga. - Zdravo. Mama. 348 00:21:15,205 --> 00:21:19,335 Upravo sam govorio Aftonu kako je bilo lijepo Imao sam sa Ellie juče. 349 00:21:21,629 --> 00:21:23,757 Opet si bio tamo. ha? 350 00:21:24,549 --> 00:21:26,233 To postaje navika, zar ne? 351 00:21:26,468 --> 00:21:28,755 Ali ona prolazi kroz to mnogo bola u poslednje vreme. 352 00:21:29,012 --> 00:21:32,255 Pa. Sa sinovima poput nje. Šta očekuješ? 353 00:21:32,558 --> 00:21:35,687 - Želi li neko piće? - Ne za mene. Hvala. 354 00:21:35,979 --> 00:21:38,823 Ne. Ne za mene. Delovala je veoma zahvalno... 355 00:21:39,107 --> 00:21:42,589 da držimo pritisak od Ewing Oil-a upravo sada. 356 00:21:42,904 --> 00:21:46,226 Pa. Ne znam koliko još možemo tako nastaviti. 357 00:21:47,576 --> 00:21:50,625 Cliff. Obećao sam joj. 358 00:21:50,913 --> 00:21:52,642 I obećao si mi. 359 00:21:52,873 --> 00:21:55,160 Možete zaboraviti na J.R. na neko vrijeme. zar ne možeš? 360 00:21:55,418 --> 00:21:56,988 Naravno da mogu. Ali šta je sa Bobbyjem? 361 00:21:57,212 --> 00:21:59,340 - Znaš šta radi? - Šta? 362 00:21:59,590 --> 00:22:00,637 Mali brat Bobby... 363 00:22:00,841 --> 00:22:04,050 uskoro će napraviti kartel zaroniti na Wellington polje. 364 00:22:05,054 --> 00:22:08,297 - Šta je uradio? - Doveo nas je u situaciju bez pobede. 365 00:22:08,600 --> 00:22:10,841 Ostajemo na gubitku oko 25,30 miliona dolara. 366 00:22:11,103 --> 00:22:15,427 I ako nastavimo okretati drugi obraz. Onda će nas i dalje vrtjeti kao vrh. 367 00:22:15,775 --> 00:22:18,460 Cliff. To je samo na kratko. 368 00:22:18,737 --> 00:22:22,139 I ako Ellie pobijedi na sudu. Oba problema će biti riješena. 369 00:22:22,867 --> 00:22:25,074 - Mama... - Molim te. 370 00:22:25,328 --> 00:22:30,129 Mama. Mislio sam Barnes-Wentworth bio je moj da trčim. 371 00:22:31,210 --> 00:22:35,056 Ne pitam kao šef kompanije Wentworth Industries. 372 00:22:36,507 --> 00:22:38,430 Pitam kao tvoja majka. 373 00:22:45,643 --> 00:22:49,045 Ray. Razumijete šta se dešava ako pobedim. zar ne? 374 00:22:49,356 --> 00:22:53,759 Cela oporuka bi mogla biti odbačena. Fondovi poverenja, sve. 375 00:22:54,111 --> 00:22:58,560 Čak i onih 10 miliona dolara koje ti je Jock ostavio. Sve bi se moglo vratiti meni. 376 00:22:58,909 --> 00:23:01,037 Pa. Nikada ranije nisam imao taj novac. 377 00:23:01,286 --> 00:23:04,176 Valjda bih nastavio da živim u redu bez toga. Miss Ellie. 378 00:23:04,457 --> 00:23:06,346 Pa. Ja to ne bih dozvolio. 379 00:23:06,584 --> 00:23:08,473 Želim da to znaš šta god da se desi... 380 00:23:08,712 --> 00:23:10,555 Neću ti dozvoliti da izgubiš taj novac. 381 00:23:10,797 --> 00:23:12,242 Da. Gospođo. 382 00:23:12,466 --> 00:23:16,232 Pa. Mislim da bi trebali uzeti stvari korak po korak upravo sada. 383 00:23:16,554 --> 00:23:18,556 Pa. Važno je da to shvatite. 384 00:23:18,807 --> 00:23:22,016 Prodao bih kompaniju. I ja bih se pobrinuo za to da si sve dobio nazad... 385 00:23:22,311 --> 00:23:23,881 koju je Jock želio da imaš. 386 00:23:26,858 --> 00:23:30,146 Pa. Prvo prvo. I prva stvar je da ti pobijediš. 387 00:23:31,321 --> 00:23:35,212 Ray. Moram da pokušam da slomim tu volju. 388 00:23:36,285 --> 00:23:37,571 Naravno. 389 00:23:43,669 --> 00:23:45,717 Pa. Laku noc. Gospođo. 390 00:23:46,839 --> 00:23:49,490 Laku noc. Ray. I hvala ti. 391 00:24:10,033 --> 00:24:11,683 Hej. Ray- 392 00:24:12,828 --> 00:24:15,911 Reci. Razgovarao si sa mamom? 393 00:24:16,207 --> 00:24:19,416 - Zapravo, jesam. - Oh. Da? Šta je rekla? 394 00:24:19,711 --> 00:24:22,237 Ne vidim kako je to bilo koji tvoj posao. 395 00:24:22,547 --> 00:24:25,027 Pa. Svi smo zajedno u ovome. Znaš. 396 00:24:25,301 --> 00:24:26,712 Tako ti izgleda, ha? 397 00:24:26,928 --> 00:24:29,932 Pa. Mislim. Ti i Bobby i ja. Svi smo zajedno. 398 00:24:30,223 --> 00:24:32,464 Samo me uopste ne razumes. 399 00:24:32,726 --> 00:24:36,412 Vidi. Teško mi je povjerovati da jesi boreći se protiv svojih 10 miliona dolara. 400 00:24:36,731 --> 00:24:39,177 Jer ako ona pobedi. To je ono što možeš izgubiti, momče. 401 00:24:39,442 --> 00:24:43,572 Nije te briga ni za koga. Čak ni tvoja rođena majka. 402 00:24:44,281 --> 00:24:46,887 Ti si stvarno glupi stari kauboj. zar ne? 403 00:24:47,785 --> 00:24:49,947 Slušaj. J.R. Objasniću ti nešto. 404 00:24:50,205 --> 00:24:53,288 Dao bih svoju kuću. Moje nasledstvo. Svaki prokleti cent koji imam... 405 00:24:53,584 --> 00:24:56,394 pre nego što pođem sa tobom protiv gđice Ellie. 406 00:25:22,617 --> 00:25:24,858 Mislio sam da imaš stoku da se preselim danas. 407 00:25:25,120 --> 00:25:28,761 Pa. Imam Charlija tamo sa posadom danas. 408 00:25:29,834 --> 00:25:31,723 Da li se osećaš dobro? 409 00:25:32,712 --> 00:25:34,794 Da. ja sam dobro. 410 00:25:36,634 --> 00:25:38,716 Da li je to onaj razgovor koji ste vodili sa gđicom Ellie? 411 00:25:38,970 --> 00:25:40,574 Da li te to muči? 412 00:25:41,598 --> 00:25:43,282 Valjda. 413 00:25:45,435 --> 00:25:47,563 Predomislićeš se o njenoj podršci? 414 00:25:48,898 --> 00:25:50,138 - Ne. - Ali šta onda? 415 00:25:50,358 --> 00:25:52,326 Nisi zabrinut o gubitku tog novca? 416 00:25:53,779 --> 00:25:56,783 Ona dobija slučaj. Gubim novac. To je sve o tome. 417 00:25:59,160 --> 00:26:01,731 Mislim da bi gospođica Ellie videla da si dobio svojih 10 miliona. 418 00:26:01,996 --> 00:26:06,320 Pa. Tih 10 miliona dolara je naslijeđe od mog oca. 419 00:26:06,669 --> 00:26:10,390 Dobio sam ga od gđice Ellie na poklon nije ni blizu iste stvari. 420 00:26:10,715 --> 00:26:12,285 Jock je želio da to imaš. 421 00:26:12,926 --> 00:26:15,850 Oh. Znam. I volim ga zbog toga. 422 00:26:16,138 --> 00:26:19,221 Ali uzimajući milostinju od gospođice Ellie. Ko nije ni moja prava majka... 423 00:26:19,517 --> 00:26:21,838 dobro. Ja jednostavno ne mislim da bih to mogao. 424 00:26:22,103 --> 00:26:24,105 Mislim da to ne bih nazvao dobročinstvom. 425 00:26:24,397 --> 00:26:26,877 Zar ne razumeš šta pokušavam da ti kažem. Donna? 426 00:26:27,151 --> 00:26:29,358 - Da. ali... - Pa. Čovek ima svoj ponos. 427 00:26:29,612 --> 00:26:31,774 Samo mislim da ne bih mogao uzeti novac. 428 00:26:36,912 --> 00:26:38,152 Razumijem. 429 00:26:42,544 --> 00:26:46,629 U redu. Gore. Jedan. Dva. Tri. Četiri. Pet. Šest. Sedam. Osam. 430 00:26:46,965 --> 00:26:49,252 Sada diši. Jedan. 431 00:26:50,094 --> 00:26:51,823 Dva. 432 00:26:52,597 --> 00:26:55,441 - Ivy. Preuzmi. Tri. - U redu. 433 00:26:58,312 --> 00:27:01,395 - Sve glavne kreditne kartice prihvaćene? - Šta radiš ovde? 434 00:27:01,691 --> 00:27:04,171 Samo sam mislio da svratim da vidim kako ide slučaj. 435 00:27:04,444 --> 00:27:07,254 Pa. Video sam te u restoranu. Sjećaš se? 436 00:27:07,531 --> 00:27:09,021 To je bilo davno. 437 00:27:09,784 --> 00:27:11,388 Bilo je to prekjuče. 438 00:27:13,413 --> 00:27:14,778 Pa. Nekako se čini duže. 439 00:27:16,833 --> 00:27:19,154 Slušaj. Kad završiš ovdje. sta radis 440 00:27:20,045 --> 00:27:22,093 Idem kući na večeru sa mojim mužem. 441 00:27:22,966 --> 00:27:25,128 Tako je, imaš muža. 442 00:27:26,636 --> 00:27:29,606 Tako je. I mislim da jesmo već ovu diskusiju. 443 00:27:29,890 --> 00:27:32,780 sjećam se. Sada se sve vraća. 444 00:27:33,061 --> 00:27:37,271 - Mark... - Molim te. Zovi me g. Graison. 445 00:27:40,277 --> 00:27:43,326 Zaista cijenim to što si uradio za mene i gđicu Ellie... 446 00:27:43,615 --> 00:27:45,982 ali to je sve dotle. Ja sam udata žena. 447 00:27:47,285 --> 00:27:49,367 Zvuči kao da sam izbačen na mom uhu. 448 00:27:49,622 --> 00:27:52,512 - Jeste. - U redu. I graciozno ću otići. 449 00:27:53,960 --> 00:27:56,406 Ali vidjet ćeš me ponovo. 450 00:28:04,931 --> 00:28:07,696 Da? .I.R., gospodin Anderson je ovdje. 451 00:28:07,976 --> 00:28:09,307 Pošalji ga unutra. 452 00:28:11,981 --> 00:28:13,790 - Hej. Punk. Drago mi je da te vidim. - J.R. 453 00:28:14,025 --> 00:28:16,153 - Punk. Drago mi je da si uspeo. - Bobby. 454 00:28:16,403 --> 00:28:18,849 - Da ti donesem piće? - Ne. Hvala. 455 00:28:19,114 --> 00:28:22,197 Pa. Sedi. Sedi, Punk. 456 00:28:23,703 --> 00:28:28,709 Punk. Saznali smo da je Dave Culver će svjedočiti u ime mame na suđenju. 457 00:28:29,084 --> 00:28:31,928 - A ti? - Šta je sa mnom? 458 00:28:32,213 --> 00:28:33,578 Možemo li računati na vas na sudu? 459 00:28:34,465 --> 00:28:36,991 Misliš. Hoću li biti neprijateljski svjedok protiv tvoje mame? 460 00:28:37,260 --> 00:28:41,265 Ne. Mislimo. Hoćete li svjedočiti o tome šta su bile tatine namjere? 461 00:28:41,599 --> 00:28:43,522 - Jesi li? - Da. 462 00:28:43,768 --> 00:28:46,419 Ne, nisi. Znam šta su bile Jackove namjere. 463 00:28:46,688 --> 00:28:48,258 I znam kakav je osjećaj iza njih. 464 00:28:48,482 --> 00:28:50,723 I niko od vas briga za to uopšte. 465 00:28:50,985 --> 00:28:53,750 Pa. Punk. Nismo te pitali ovdje da nam održi propoved. 466 00:28:54,030 --> 00:28:57,000 Pa. Sigurno bi ti dobro došao. Obojica. 467 00:28:57,284 --> 00:29:00,970 Jackova namjera nije bila da te pusti koristite kodicil da uništite Ewing Oil. 468 00:29:01,288 --> 00:29:03,052 Punk. Jesi li sa nama ili nisi? 469 00:29:05,335 --> 00:29:08,544 - Ne znam. - Odmah. Šta to znači? 470 00:29:09,381 --> 00:29:11,861 To znači da sam uhvaćen u sredini. To je ono što to znači. 471 00:29:12,134 --> 00:29:14,944 Između moje dužnosti prema tvom tati i moja naklonost prema tvojoj mami. 472 00:29:15,722 --> 00:29:17,326 Punk. Jedini način na koji mama može da pobedi... 473 00:29:17,557 --> 00:29:20,083 je dokazati da tata bio mentalno nesposoban. 474 00:29:20,352 --> 00:29:23,993 Sada. Bio si s njim na samom kraju. Da li biste svjedočili o tome? 475 00:29:28,904 --> 00:29:32,795 Ne znam šta ću svedočiti, ako svjedočim o bilo čemu. 476 00:29:34,452 --> 00:29:37,774 - Punk. Ne izlazi na nas. - Momci. Nemam više posla ovde. 477 00:29:38,081 --> 00:29:40,163 Sve što ti mogu reći je da ću biti u sudnici. 478 00:29:40,417 --> 00:29:42,419 Ostavimo to na tome. 479 00:29:50,053 --> 00:29:51,862 Zdravo. 480 00:29:52,097 --> 00:29:54,862 - Zdravo. Proveo si dan. zar ne? - Nekako. 481 00:29:55,142 --> 00:29:57,383 Jedva čekam da uđem u hidromasažnu kadu. 482 00:29:58,188 --> 00:30:00,111 Imali ste nekoliko poziva danas. 483 00:30:00,357 --> 00:30:03,167 Sve od iste osobe. Mark Graison. 484 00:30:03,444 --> 00:30:06,095 - Mark Graison je zvao ovdje? - Par puta. 485 00:30:06,364 --> 00:30:08,492 Ali upravo sam ga vidio. Došao je danas u studio. 486 00:30:11,620 --> 00:30:14,703 - Ne razumem. - Pam? 487 00:30:15,791 --> 00:30:17,122 Ovo se mene ne tiče... 488 00:30:17,335 --> 00:30:20,657 i. Pa. Možete me zaustaviti odmah ako želiš. ali... 489 00:30:21,590 --> 00:30:24,070 Pa. Upravo dobijam malo sam zabrinut za tebe. 490 00:30:24,844 --> 00:30:26,175 Zašto? 491 00:30:27,805 --> 00:30:31,173 - Mark Graison, između ostalog. - Kako to misliš? 492 00:30:32,060 --> 00:30:35,951 Pogledaj. Pam. Ja sigurno nisam pokušavam da te osuđujem. 493 00:30:36,315 --> 00:30:38,044 - Nadam se da nije. - Nisam. 494 00:30:38,276 --> 00:30:42,600 Ali sam pomalo zabrinut kako se ponašaš u poslednje vreme. 495 00:30:42,948 --> 00:30:45,349 Mislim. Nikad te nisam video ići protiv Bobbyja ranije. 496 00:30:46,661 --> 00:30:49,824 I to zaista nije nešto što srećno udata žena radi. 497 00:30:50,123 --> 00:30:51,932 I sada. Sa Markom Graisonom... 498 00:30:52,626 --> 00:30:54,355 Zašto stalno pominjete Mark Graison? 499 00:30:54,587 --> 00:30:57,511 - Šta pokušavaš da predložiš? - Ništa. Iskreno. 500 00:30:57,799 --> 00:31:00,086 Samo sam zabrinut ti i Bobby. To je sve. 501 00:31:00,343 --> 00:31:03,870 Pogledaj. Kao što sam rekao ranije. To se mene ne tiče. 502 00:31:04,181 --> 00:31:05,751 U redu. To se tebe ne tiče. 503 00:31:05,975 --> 00:31:09,024 Ali samo da znaš. Moj brak sa Bobijem je čvrst. 504 00:31:09,312 --> 00:31:12,998 Zašto te onda ovaj čovjek zove i trči za tobom u studiju? 505 00:31:13,317 --> 00:31:16,560 Ne znam. To je njegov problem. To nema nikakve veze sa mnom i Bobbyjem. 506 00:31:17,321 --> 00:31:20,245 I ako je to istina. Zašto se onda toliko ljutiš? 507 00:31:20,533 --> 00:31:23,901 - Zato što me ljutiš. - Pam. Ja sam tvoj prijatelj. 508 00:31:24,204 --> 00:31:26,332 Onda se tako ponašaj. 509 00:31:35,050 --> 00:31:36,654 Uđi. 510 00:31:54,907 --> 00:31:57,478 Lucy. sta nije u redu? 511 00:31:58,911 --> 00:32:03,599 Da li je istina da ako je testament poništen. Moj tata će izgubiti nasledstvo? 512 00:32:05,377 --> 00:32:08,984 - Ko ti je to rekao. J.R.? - Da li me je lagao? 513 00:32:10,425 --> 00:32:14,430 Ne. Ne baš. Samo ti nije rekao sve činjenice. 514 00:32:15,597 --> 00:32:19,158 Lucy. Misliš li da bih ikada nešto uradio? da povrijediš svog tatu? 515 00:32:20,436 --> 00:32:21,722 br. 516 00:32:23,023 --> 00:32:25,105 Naravno da ne bih. 517 00:32:27,236 --> 00:32:30,319 Ali J.R. mi je rekao sud bi legalizovao stariju oporuku. 518 00:32:30,615 --> 00:32:33,221 Moj tata se gotovo nije spominjao u toj oporuci. 519 00:32:33,869 --> 00:32:36,554 Pa. To je istina. Ali ono što ti nije rekao je da... 520 00:32:36,830 --> 00:32:39,436 ta volja bi mi dala moć da radim šta god želim. 521 00:32:39,709 --> 00:32:43,919 I bio bih veoma siguran u to Gary je dobio sve što je trebao. 522 00:32:44,882 --> 00:32:47,089 Vi to znate. zar ne? 523 00:32:48,302 --> 00:32:49,542 Da. 524 00:32:50,430 --> 00:32:53,957 Dakle, jesi li završio sa brigom? 525 00:32:54,726 --> 00:32:56,569 Da. Valjda da. 526 00:32:57,897 --> 00:33:02,664 Lucy. Gary je bio moj sin dugo vremena pre nego što je postao tvoj tata. 527 00:33:07,825 --> 00:33:12,865 Sada. Idemo dole na večeru i zaboravi neke od ovih problema, u redu? 528 00:33:13,248 --> 00:33:14,249 U redu. 529 00:33:29,433 --> 00:33:31,800 - Hvala. Tereza. - Da. Gospođo. 530 00:33:33,396 --> 00:33:36,605 Pa. Atmosfera oko ovog stola dovoljno je hladno da ohladi vino. 531 00:33:36,900 --> 00:33:39,062 Mislim da svi znamo uzrok tome. 532 00:33:39,320 --> 00:33:42,210 Mogli bismo pokušati biti malo uljuđeniji jedni drugima. 533 00:33:42,490 --> 00:33:44,379 Pa. Možda bi voli da nas uči. Lucy. 534 00:33:46,203 --> 00:33:47,489 Ko bi to mogao biti? 535 00:33:47,705 --> 00:33:50,026 Ne očekujem nikoga. To je sigurno. 536 00:33:59,385 --> 00:34:03,106 Zdravo. Ja sam Brooks Oliver. Voleo bih da vidim Gospođice Ellie na trenutak. Molim te. 537 00:34:03,431 --> 00:34:04,956 Samo trenutak. 538 00:34:06,018 --> 00:34:08,942 Brooks. Uđi. Zar ne zna u koje vreme ljudi jedu? 539 00:34:09,230 --> 00:34:11,881 Takve primjedbe možete zadržati za sebe. J.R. 540 00:34:13,234 --> 00:34:17,319 Žao mi je što sam ovako upao u tebe. Ali imam nešto da ti kažem. 541 00:34:17,656 --> 00:34:19,499 I bio sam na putu da vidim prijatelje u blizini. 542 00:34:19,742 --> 00:34:22,427 Pa. To je u redu. Jeste li upoznali moju porodicu? 543 00:34:22,704 --> 00:34:25,992 - Ne. Znam Pam. - Brooks. 544 00:34:26,291 --> 00:34:29,898 Moji sinovi. Bobby. J.R. Supruga J.R., Sue Ellen... 545 00:34:30,212 --> 00:34:31,623 i moja unuka. Lucy. 546 00:34:31,839 --> 00:34:34,319 - Zdravo. - Zadovoljstvo mi je. 547 00:34:34,592 --> 00:34:37,960 Ne daj da ti prekidam večeru. Mogu li popričati na trenutak? 548 00:34:38,263 --> 00:34:40,504 Da. Naravno. 549 00:34:46,398 --> 00:34:49,607 Uspeo sam da nađem sastanak sudski kalendar ranije nego što sam očekivao. 550 00:34:49,902 --> 00:34:51,904 - Ime Ewing je pomoglo. - Da. 551 00:34:52,196 --> 00:34:55,200 Saslušanje o testamentu zakazan je za sljedeći utorak. 552 00:35:08,549 --> 00:35:10,358 Svi ustanite. Sud će odlučiti. 553 00:35:12,053 --> 00:35:16,502 Predsjedavajući sudija Howard Mantee. Sudski predmet broj 4418. 554 00:35:16,933 --> 00:35:22,064 Eleanor Southworth Ewing protiv imovine John Ross Ewing Sr., preminuo. 555 00:35:25,026 --> 00:35:27,427 G. Oliver. jesi li ti spreman za tužioca? 556 00:35:27,696 --> 00:35:29,141 Da. Vaša Visosti. 557 00:35:29,406 --> 00:35:32,410 G. Smithfield. Jeste li spremni za odbranu? 558 00:35:32,702 --> 00:35:33,783 Lam. Vaša Visosti. 559 00:35:34,495 --> 00:35:36,941 G. Oliver. Možemo li vaša uvodna reč? 560 00:35:38,125 --> 00:35:40,173 Vaša Visosti. Iako naša akcija... 561 00:35:40,419 --> 00:35:44,219 stavlja ceo testament John Ross Ewing Sr. U opasnosti... 562 00:35:44,549 --> 00:35:47,155 u stvari. Moja klijentica želi da se obrati sama sebi... 563 00:35:47,427 --> 00:35:49,668 iskljucivo kodiku do volje... 564 00:35:49,930 --> 00:35:52,092 nacrtao njen muž neposredno pre njegove smrti. 565 00:35:52,349 --> 00:35:54,431 Naša je tvrdnja da kodicil... 566 00:35:54,686 --> 00:35:56,768 je nedosljedan sa likom g. Ewinga... 567 00:35:57,022 --> 00:36:02,188 u suprotnosti sa njegovom poznatom odanošću kao muž i otac. 568 00:36:02,570 --> 00:36:06,017 Dalje vjerujemo da kodicil postavlja ozbiljna pitanja... 569 00:36:06,324 --> 00:36:10,648 što se tiče ispravnosti njegove presude pred kraj svog života. 570 00:36:10,996 --> 00:36:13,363 I mi tražimo od suda da to otkloni. 571 00:36:16,795 --> 00:36:18,365 G. Smithfield? 572 00:36:19,381 --> 00:36:21,145 Vaša Visosti. U ime imanja... 573 00:36:21,383 --> 00:36:23,704 iznećemo svedočenje podržava naše uverenje... 574 00:36:23,970 --> 00:36:26,541 da je pokojni gospodin Ewing bio je zaista zdrav sud... 575 00:36:26,806 --> 00:36:28,296 do samog kraja svojih dana... 576 00:36:28,517 --> 00:36:32,078 i to njegov kodicil veoma precizno odražava njegovu nameru... 577 00:36:32,396 --> 00:36:35,479 u odnosu na njegove naslednike i Ewing Oil Company. 578 00:36:36,860 --> 00:36:39,306 Sudski izvršitelj. Pozovite prvog svedoka. 579 00:36:39,571 --> 00:36:41,938 Will Senator David Culver zauzmite mjesto za svjedoke. 580 00:36:50,250 --> 00:36:52,014 Podignite desnu ruku. 581 00:36:52,586 --> 00:36:56,432 Da li se zaklinjete da vam je iskaz spremaju se da daju u predmetu na suđenju... 582 00:36:56,758 --> 00:36:59,489 biće istina, cela istina. Ništa osim istine? 583 00:36:59,761 --> 00:37:01,889 - Da. - Navedite svoje ime i zanimanje. 584 00:37:02,139 --> 00:37:03,982 Dave Culver. Ja sam senator Sjedinjenih Država. 585 00:37:04,225 --> 00:37:05,670 Možda ćete sjesti. 586 00:37:07,478 --> 00:37:10,084 Senator Culver. To si bio ti. vjerujem... 587 00:37:10,357 --> 00:37:13,998 koji je prvi prišao Jocku na taj put za State Department. 588 00:37:15,530 --> 00:37:17,373 Da. Sve što sam želeo bio je njegov savet. 589 00:37:17,615 --> 00:37:19,902 Mislio sam da će predložiti nekoga pogodan za posao. 590 00:37:20,160 --> 00:37:22,925 - I sam je predložio. - Sigurno jeste. 591 00:37:23,205 --> 00:37:26,175 Izgledao je nestrpljivo da ode. Hteo je da skoči sa obe noge. 592 00:37:26,459 --> 00:37:29,941 - Da li te se to ticalo? - Pa. Da. 593 00:37:30,255 --> 00:37:33,020 On nije bio mlad čovek. Bio bi to veliki pritisak na njega. 594 00:37:33,300 --> 00:37:37,225 Ali jednom je došao na ideju. On to jednostavno nije htio pustiti. 595 00:37:37,555 --> 00:37:38,841 Mislite na opsesivan način? 596 00:37:39,057 --> 00:37:42,027 Prigovor. Vaša Visosti. Branilac vodi svedoka. 597 00:37:42,811 --> 00:37:44,222 Održano. 598 00:37:45,731 --> 00:37:48,462 Razumijem. Ne znam da li bih to nazvao opsesivnim. 599 00:37:49,444 --> 00:37:53,085 Bilo je više kao ovo bi putovanje moglo biti njegovo posljednje ura. 600 00:37:53,824 --> 00:37:55,110 Last hurrah? 601 00:37:55,326 --> 00:37:59,411 Nekako poslednji veliki gest velikog čoveka. 602 00:38:05,337 --> 00:38:08,580 Sada. G. Horner, ova pisma napisao ti je iz Južne Amerike... 603 00:38:08,883 --> 00:38:12,649 da li biste, molim vas, rekli sudu šta da li ste otkrili drugačije o njima? 604 00:38:12,971 --> 00:38:16,498 Pa. Samo se Jock činio toliko zabrinut za kompaniju. 605 00:38:16,809 --> 00:38:17,810 Je li to bilo neobično? 606 00:38:18,019 --> 00:38:21,387 Pa. Bio je to stepen zabrinutosti to me je pogodilo. Manji, trivijalni detalji. 607 00:38:21,690 --> 00:38:23,818 Nije bio čovjek za brigu o takvim stvarima. 608 00:38:24,068 --> 00:38:27,072 Kao predsjednik Stočarske banke. Poznavao si ga prilično dobro. 609 00:38:27,363 --> 00:38:28,694 Mi smo bili njegovi glavni bankari. 610 00:38:29,449 --> 00:38:32,532 I otkrili ste da su ova pisma nekonzistentno sa čovekom kojeg ste poznavali. 611 00:38:32,828 --> 00:38:34,068 Bili su sasvim drugačiji. 612 00:38:34,997 --> 00:38:36,522 Na koji način? 613 00:38:37,375 --> 00:38:40,743 Pa. Išao je iznova i iznova ista stvar. Kao da je bio zaboravan. 614 00:38:41,630 --> 00:38:43,871 Nije mogao da ispravi stvari. 615 00:38:44,133 --> 00:38:46,704 Postoji riječ za to kod čoveka njegovih godina. 616 00:38:48,679 --> 00:38:51,603 - Mislite na "senilnost"? - Prigovor. Vaša Visosti. 617 00:38:53,185 --> 00:38:55,950 Svedok je bankar. Nije psihijatar. 618 00:38:56,230 --> 00:38:58,198 Mi to odobravamo. Vaša Visosti. 619 00:38:58,441 --> 00:39:01,012 Svjedok je poznavao pokojnika više od 30 godina. 620 00:39:01,277 --> 00:39:05,441 On je svakako kvalifikovan da prepozna izrazita razlika u ponašanju. 621 00:39:06,700 --> 00:39:08,145 Neka svedočenje stoji. 622 00:39:11,748 --> 00:39:14,797 - Hvala. G. Homer. - Možeš se povući. 623 00:39:15,169 --> 00:39:17,615 Vaša Visosti, to će biti naš poslednji svedok za sada. 624 00:39:17,880 --> 00:39:20,121 Želeo bih da odložim poziv gđa Eleanor Ewing... 625 00:39:20,383 --> 00:39:22,670 do posle odbrane predstavio svoje ljude. 626 00:39:22,928 --> 00:39:24,168 Tako zapaženo. 627 00:39:24,388 --> 00:39:27,119 G. Smithfield. Hoćeš li nazvati vaš prvi svedok. Molim te. 628 00:39:29,060 --> 00:39:30,425 Rekli ste nam. g. Anderson... 629 00:39:30,645 --> 00:39:34,206 da ste ti i Jock bili zajedno mnogo toga dole. 630 00:39:34,524 --> 00:39:36,731 Sada. Da li ti je ikada rekao šta je on mislio... 631 00:39:36,986 --> 00:39:38,795 to je dovelo do njegovog pisanja tog kodicila? 632 00:39:40,073 --> 00:39:43,282 Jock se mnogo brinuo o budućnosti Ewing Oil-a. 633 00:39:43,577 --> 00:39:46,899 Stvari su stajale. Gospođica Ellie je trebala naslijediti potpuna kontrola kompanije... 634 00:39:47,206 --> 00:39:50,847 i plašio se da bi to moglo biti malo preveliki teret za nju. 635 00:39:51,628 --> 00:39:53,312 Mora da je tada bio svestan... 636 00:39:53,547 --> 00:39:56,756 da bi kodicil vodio do nekog sukoba između njegovih sinova. 637 00:39:57,051 --> 00:39:59,372 Oh. Bio je svjestan. U redu. 638 00:39:59,637 --> 00:40:02,208 Nije mogao smisliti bolji način za rješavanje problema. 639 00:40:02,474 --> 00:40:04,363 Pa ako sam dobro razumeo... 640 00:40:04,601 --> 00:40:08,003 Vaše je mišljenje da Jock tačno znao šta radi... 641 00:40:08,314 --> 00:40:10,078 kada je organizovao to takmičenje? 642 00:40:10,316 --> 00:40:11,602 Znao je da će biti teško. 643 00:40:13,361 --> 00:40:15,250 Hvala. G. Anderson. 644 00:40:16,698 --> 00:40:17,904 Vaš svedok. G. Oliver. 645 00:40:22,789 --> 00:40:23,790 g. Anderson... 646 00:40:23,999 --> 00:40:28,607 ti si to naznačio Um Jocka Ewinga bio je bistar i oštar. 647 00:40:29,422 --> 00:40:32,710 Nije li imao groznicu poslednja nedelja njegovog života? 648 00:40:33,009 --> 00:40:35,489 Oboje smo imali malu temperaturu. Došlo je i prošlo. 649 00:40:35,762 --> 00:40:39,050 Groznica može biti zaista iscrpljujuća. 650 00:40:39,350 --> 00:40:41,398 Kolika mu je bila temperatura? 651 00:40:43,438 --> 00:40:45,008 Sto jedan, dva. 652 00:40:45,232 --> 00:40:48,759 Moja reč. Možete postati delirijusni na 103. 653 00:40:49,069 --> 00:40:50,434 Jock nije bio u delirijumu. 654 00:40:50,655 --> 00:40:53,135 Kako možeš reći? Gorio si. Baš kakav je bio. 655 00:40:54,492 --> 00:40:57,621 To ste nam upravo rekli. zar ne. G. Anderson? 656 00:41:08,884 --> 00:41:11,410 Dakle, po vašem mišljenju. g. Ewing... 657 00:41:11,679 --> 00:41:15,809 šta je tvoj otac napisao u tom kodicilu je upravo ono što je mislio. 658 00:41:16,143 --> 00:41:19,033 Tako je. Zaista nije drugačije nego što je radio ranije. 659 00:41:19,313 --> 00:41:21,919 Uvek se suprotstavljao Bobbyju i meni jedan protiv drugog. 660 00:41:22,191 --> 00:41:25,752 Ja bih vodio kompaniju. I onda bi dao to Bobbyju. A onda bih ga ponovo pokrenuo. 661 00:41:27,406 --> 00:41:31,855 To je samo način na koji je moj tata radio stvari. To je bio njegov način da nas ojača. 662 00:41:33,538 --> 00:41:37,020 I to mu je takođe govorilo koji je bio najbolji čovek za taj posao. 663 00:41:37,334 --> 00:41:38,540 Sada. Gospodine. Taj kodeks... 664 00:41:38,752 --> 00:41:42,837 bio samo produžetak puta odgajani smo cijeli život. 665 00:41:50,266 --> 00:41:54,157 Pa. Vidim tvoju ženu tamo pružanje pomoći i utjehe opoziciji. 666 00:41:54,479 --> 00:41:57,085 Opozicija? J.R.. to je tvoja majka. 667 00:41:59,818 --> 00:42:01,866 Sudija se vraća. 668 00:42:17,422 --> 00:42:20,312 Gospođo Ewing. Jeste li vaš muž da li ti je ikada pisalo o kodicilu? 669 00:42:21,010 --> 00:42:23,490 - Ne. - Uopšte ništa? 670 00:42:24,472 --> 00:42:29,717 Pa. Rekao mi je preko telefona da je pokušavao da planira unapred... 671 00:42:30,104 --> 00:42:33,392 ali bilo je teško. Bio je umoran. 672 00:42:33,691 --> 00:42:38,299 Rekao je da je samo htio da legne i idi na spavanje na neko vrijeme. 673 00:42:39,323 --> 00:42:41,212 Sećam se da me je to uplašilo. 674 00:42:41,450 --> 00:42:44,056 Da li ste ga ikada čuli reći nešto slično ranije? 675 00:42:44,328 --> 00:42:48,413 Nikad. Jock je bio jak kao bik. 676 00:42:48,750 --> 00:42:51,720 Mora da je bila groznica ili šta god. Ne znam. 677 00:42:52,004 --> 00:42:56,168 Ali on samo... On jednostavno nije bio svoj tamo dole. 678 00:42:56,509 --> 00:43:00,230 Ali ti je pisao o tome kako se osećao. Mada? 679 00:43:00,556 --> 00:43:03,207 Da. Da. Nekoliko puta. 680 00:43:03,476 --> 00:43:05,046 gospođo Ewing... 681 00:43:05,812 --> 00:43:08,418 mogu li vas zamoliti da pročitate nešto od onoga što ti je napisao? 682 00:43:31,049 --> 00:43:35,054 �Zaboravio sam kako sam jadan džungla može biti. 683 00:43:35,388 --> 00:43:39,234 Između vrućine i umora. Skoro sam gotov. 684 00:43:40,644 --> 00:43:44,854 U poslednje vreme imam temperaturu. Ali valjda ću to preboljeti. 685 00:43:45,650 --> 00:43:49,450 Ako Punk to može preživjeti, mogu i ja. Završavamo stvari. 686 00:43:50,739 --> 00:43:54,027 Nije kao kada bili smo mladi. Mada. Ellie. 687 00:43:55,453 --> 00:43:58,900 Zaista osjećam godine ovdje dolje. 688 00:43:59,207 --> 00:44:01,858 Moja koncentracija nije ni ono što je nekada bilo. 689 00:44:02,586 --> 00:44:06,227 pronalazim sebe pokušavam nešto smisliti... 690 00:44:06,549 --> 00:44:09,758 onda samo odlutao negde... 691 00:44:10,679 --> 00:44:13,364 nazad u mladje dane... 692 00:44:14,308 --> 00:44:16,356 mlađa vremena. 693 00:44:18,480 --> 00:44:22,451 Smiješno je. buljim napolje... 694 00:44:22,776 --> 00:44:27,065 i sve ove biljke iz džungle samo se nekako rastvori... 695 00:44:28,116 --> 00:44:30,244 a tu je tvoje lice umjesto toga... 696 00:44:32,079 --> 00:44:34,764 samo me čekaju tamo... 697 00:44:36,042 --> 00:44:40,923 moja lepa devojčica. Moja lijepa mala Ellie. 698 00:44:41,924 --> 00:44:45,451 Gospode. Kako mi nedostaješ ovdje dolje.� 699 00:45:03,407 --> 00:45:06,297 Gospođo Ewing. Neću te pitati da još čitam. 700 00:45:06,577 --> 00:45:11,344 Da stavimo ova slova u ruke sudije za njegovo lično ispitivanje? 701 00:45:16,464 --> 00:45:19,673 Gospođo Ewing. Imam samo još jedno pitanje za vas. 702 00:45:20,885 --> 00:45:23,934 Osim groznice. iscrpljenost... 703 00:45:24,223 --> 00:45:27,944 da li to govorite u to vreme tvoj muž je napisao kodeks... 704 00:45:28,269 --> 00:45:30,351 nedostajala mu je mentalna kompetencija? 705 00:45:37,947 --> 00:45:40,757 Gospođo Ewing. Odgovorite na pitanje. 706 00:45:42,828 --> 00:45:46,878 Da li to govoriš kada tvoj muž napisao kodicil... 707 00:45:47,208 --> 00:45:48,972 bio mentalno nesposoban? 708 00:45:52,798 --> 00:45:54,641 ja kazem... 709 00:45:55,509 --> 00:46:01,198 da njegov osećaj za rasuđivanje nije bio u skladu sa njegovim uobičajenim standardima. 710 00:46:02,392 --> 00:46:04,281 Ne pitam to. 711 00:46:16,742 --> 00:46:22,511 Ako je to zakonski termin morate slomiti volju... 712 00:46:24,668 --> 00:46:26,318 onda da. 713 00:46:27,046 --> 00:46:30,767 Jock nije bio mentalno sposoban. 714 00:46:47,820 --> 00:46:51,267 Dame i gospodo, možete uzeti svoje sedište. Sud ponovo zasjeda. 715 00:47:13,975 --> 00:47:15,579 Možda ćete sjesti. 716 00:47:17,563 --> 00:47:20,692 Sud nalazi iskaz u ime tužioca... 717 00:47:20,983 --> 00:47:23,463 i dirljivo i ubedljivo. 718 00:47:24,154 --> 00:47:27,920 Čini se da je kodicil nacrtan je vjerovatno bila greška u prosudbi. 719 00:47:31,663 --> 00:47:35,793 Međutim. Uzimajući u obzir sva ponuđena svedočenja... 720 00:47:36,126 --> 00:47:41,292 pa čak i s obzirom na činjenicu pritisci i bolest g. Ewinga... 721 00:47:42,008 --> 00:47:46,138 izgleda da jeste zdravog uma do samog kraja. 722 00:47:47,973 --> 00:47:54,094 Sud ne može naći dovoljno osnova da poništi svoje konačne namere. 723 00:47:54,856 --> 00:47:58,622 Stoga. To je odluka ovog suda da presudi za optuženog... 724 00:48:00,112 --> 00:48:04,834 da je oporuka gospodina Johna Rossa Ewinga Sr.. i njegov kodik u svim pojedinostima... 725 00:48:05,202 --> 00:48:09,526 ostaje netaknut kako je nacrtano. Presuda je tako upisana. 726 00:48:10,625 --> 00:48:12,627 - Sud je prekinut. - Harv. 727 00:48:20,219 --> 00:48:21,823 Mama. 728 00:48:21,873 --> 00:48:26,423 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0